陶氏化学和吉林康乃尔签署合作意向书

加强陶氏北美聚氨酯业务的一体化优势

【美国密歇根州米德兰市，2011年12月5日】 领先的MDI生产商陶氏化学公司（NYSE：DOW）旗下陶氏聚氨酯事业部今天宣布与吉林康乃尔集团附属公司吉林康乃尔化学公司签署合作意向书，旨在为美国墨西哥湾沿岸供应苯胺，以推动陶氏聚氨酯业务的增长。民营企业吉林康乃尔集团成立于1991年，集团内的吉林康乃尔化学公司（吉林康乃尔）是目前中国领先的商用苯胺生产销售商。该公司已宣布其扩产计划将使其跻身于全球最大的商用苯胺生产销售商。
陶氏在德克萨斯弗里波特港的MDI工厂是当今世界最大的单生产线粗MDI生产装置。因此，在美国拥有颇具竞争力的苯胺供应对于我们在多样化的市场和应用中满足客户需求至关重要。陶氏聚氨酯产品包括应用于电器和建筑领域的节能型硬质喷涂聚氨酯泡沫保温方案；应用于家具、床垫和汽车领域，关注于改善生活方式的塑模式及回弹式聚氨酯泡沫；以及应用于鞋品及纤维等领域的粘结和涂料系统。与吉林康乃尔签署合作意向书旨在寻求苯胺生产相关的未来技术和商务方面合作的机会，讨论涉及有关工厂选址方案，包括康乃尔在陶氏弗里波特工厂比邻建造苯胺生产厂的可能性。
“陶氏核心聚氨酯业务能有助于下游特殊产品市场和应用的成功。同时我们的一体化优势使我们能够更有效地提供以市场为驱动的客户解决方案。”功能材料总裁Joe Harlan如此评价。此外，这一项目也代表了陶氏对美国制造业的承诺，也是陶氏借助自身在中国的业务投入，促进中国公司在美国进行国外直接投资（FDI）和创造就业机会的直接体现。“陶氏在促进国外直接投资及推动全球合作伙伴进入美国经济方面一直处于领导地位。”Harlan继续说，“我们致力于与创新型公司进行合作，此类公司能够很好地推进陶氏战略，且有助于创造和保持美国制造业的就业机会。”
今天，合作意向书签字仪式在美国加利福尼亚州洛杉矶市举行。作为中方代表团出访美国和加拿大的行程之一，一系列潜在投资合作协议在签字仪式中得以签署，其中包括康乃尔与陶氏的合作意向书。
“尤其在当前的经济形势中，陶氏的客户需要具有竞争力的供应。我们寻求可靠且具有竞争力的供应合作伙伴，以强化我们在北美的MDI业务，从而更好地服务于快速增长的节能型和改善生活方式型市场。”陶氏聚氨酯事业部全球副总裁Steven English说，“吉林康乃尔带来了苯胺生产的丰富经验，及对合作伙伴的有力承诺。”
关于陶氏聚氨酯事业部

陶氏是全球最大的环氧丙烷和聚醚多元醇生产商，也是领先的优质芳香族异氰酸酯生产商，提供的产品包括MDI和TDI，是与聚醚多元醇相结合的一种必不可少的基本成分。陶氏聚氨酯产品与全面配方聚氨酯组合料广泛用于各种应用中，包括建筑、汽车、电器、床褥和鞋底，以及装饰性模铸、运动器材等。陶氏聚氨酯业务产品用以生产硬质、半硬质和柔软质泡沫，粘合剂，密封剂，涂料，弹性体和粘结剂。此外陶氏还提供运用最新技术的VORANOLTM VORACTIVTM多元醇，这是一款陶氏引领行业创新高科技技术的产品。欲了解更多详情，请浏览：www.dowpolyurethanes.com, www.dowpg.com, www.dowpo.com and www.voractiv.com。
关于陶氏化学公司
陶氏（纽约证交所代码：DOW）是一家多元化的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。公司将可持续原则贯穿于化学与创新，致力于解决当今世界面临的诸多挑战，如满足对于清洁水的需求、实现可再生能源的生产和节约、提高农作物产量等。陶氏以其领先的特殊化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球大约160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于电子产品、水处理、能源、涂料和农业等高速发展的市场。2010年，陶氏年销售额为537亿美元，在全球拥有约50,000名员工，在35个国家运营188家工厂，产品达5,000多种。除特别注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页：www.dow.com。

###

媒体垂询请联系：

陶氏化学公司

陈松

+86 21 3851 2766